软件介绍：Pinnacle Studio俗称品尼高，是一款视频编辑软件，因为软件没有附带简体中文语言，在国内比较小众，用户不多。

今天的目标，是想把官方的下载器界面进行简单的汉化，看下图箭头指的内容，就是要汉化的部分。不过汉化的实际用途并不大，只为了学习技术。

注意：本文只探讨技术，不提供修改后的附件，请知晓。

三、操作

1、Pinnacle Studio下载器（以下简称下载器）可以直接使用WinRAR解压软件打开，不过无法直接删改里面的内容，尝试删除里面的文件就会弹出错误提示。

2、使用Exeinfo PE查壳，发现没有壳，但是有附加数据，且是ZIP格式的，难怪前面可以使用WinRAR解压软件直接查看内容。

3、使用WinRAR对下载器进行解压

4、解压之后，发现里面有很多的html、dll、js等文件，其中的stubparams.js就是我们要修改的文件，可以清楚地看到我们需要修改的部分。因为这次只是为了做演示，所以只翻译了序列号、选择语言两个词条，当然你不嫌麻烦，也可以把所有的词条都给翻译一遍。

5、修改完成之后，把它重新压缩成zip文件

6、我们再用Exeinfo PE查壳，然后查看下载器的详细区段信息

7、可以看到，附件数据（ZIP压缩包）在第四段，其偏移地址和大小分别是AD200、65400

8、使用十六进制在线计算器计算，可以得到附件数据的起始位置是112600

9、使用Hex Workshop打开已经修改好的zip压缩包，全选所有代码，然后复制

10、再使用Hex Workshop打开原始的下载器，Ctrl+G弹出搜索框，在里面输入112600，注意需要勾选上Hex（十六进制）

11、然后，即可定位到附加数据的起始位置

12、迅速切换到结尾，按住shift键，选中这段代码

13、粘贴上第9步复制好的代码，会弹出两个提示框，都选择是

14、修改好的截图如下，可以直接保存或者另存为

15、这时再次打开下载器，会发现界面已简单汉化完成

16、还需要考虑一个问题，那就是下载器每次启动都会先检查更新，假如真的让它更新了，那我们所有的操作就白费了，所以还要去更新

17、用Ollydbg载入汉化完成的下载器，直接搜索字符串“update”，找到一些奇怪的字符串，双击进入代码

18、拉到段首，直接修改成retn。当然，也可以把更新的地址用00填充。

19、这样就算是修改完成了，虽然启动时还会有第16步的更新画面，但是经过测试，它是不会真正去更新的，只是显示一个画面而已。如果要彻底去除这个启动画面，还需要修改html文件，这已经超出了本帖探讨的范畴，故不做讨论。

四、附件哈希值

• 文件名: Pinnacle24_ESD.exe
• MD5: a9671221ae7e5db516375e77f0bfd17b
• SHA1: 1f5f119924299780a69d2ee749d2140ab266ee88
• CRC32: 3b301239